vokietinti

vokietinti
vókietinti (-yti), -ina, -ino tr. Š, NdŽ, FrnW, KŽ; Rtr 1. DŽ1 versti vokiečiais: Anapus Prūsų sienos lietuviai pirma buvo baisiai vokietinami J.Jabl. Toji nuomonė [, kad lietuvių kalba mirštanti,] ypač buvo gyva Rytų Prūsijoje, kur lietuviai buvo smarkiai vokietinami LKV99. Jau per karą pradėjo mus vokietyt Pns. 2. DŽ1 daryti vokišką, suteikti vokišką formą: Prūsus (Prūsų lietuvius) sukelia iš miego vyriausybės pasiryžimas dar smarkiau vokietinti Prūsų žemę M.Birž. Klaipėda buvo vokietinama, į ją kėlėsi vis daugiau vokiečių, o lietuviams ne tik nebuvo leidžiama verstis prekyba bei amatais, bet iš viso buvo trukdoma apsigyventi mieste MLTEII151. \ vokietinti; apvokietinti; įvokietinti; nuvokietinti; privokietinti; suvokietinti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • vokietinti — vókietinti vksm. Vókietinti krãštą …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • privokietinti — tr. 1. NdŽ pakankamai ilgai vokietinti. 2. NdŽ daugybę (žmonių) suvokietinti. vokietinti; apvokietinti; įvokietinti; nuvokietinti; privokietinti; suvokietinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apvokietinti — tr. KŽ; Ser 1. kiek suvokietinti: Jisai arčiau pažino tos apvokietintos šalies protestantus rš. 2. suteikti vokišką formą: Tekstas lietuviškas, išskyrus apvokietintą pavardę rš. vokietinti; apvokietinti; įvokietinti; nuvokietinti; privokietinti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • germanizuoti — germanizuoti, uoja, ãvo tr. TrpŽ vokietinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuvokietinti — tr. NdŽ, KŽ panaikinti suvokietinimą. vokietinti; apvokietinti; įvokietinti; nuvokietinti; privokietinti; suvokietinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suvokietinti — tr. NdŽ, KŽ; LL326, Rtr 1. DŽ1 paversti vokiečiu: Vokietys ne tei greit mus suvokietino [p]Smln. Teip suvokietino, kad vaikai lietuviškai nekalbėjo Rg. Mane tai jau nesuvokietis Pns. Ir tūlų tos draugijos taip žmonių akyse pastatomos, lyg jos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vokietinimas — sm. (1) DŽ, NdŽ, KŽ; TS1899,3, ŠT74 → vokietinti: 1. Rytų Prūsijos lietuvių vokietinimas ypač sustiprėjo XIX a. antrojoje pusėje MLTEIII821. 2. Pateikta kalbinė medžiaga rodo lietuviškų vietovardžių vokietinimą buvusiame Klaipėdos krašte MLTEI494 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vokiečiuoti — vokiečiuoti, iuoja, iãvo 1. intr. K, L, Š, Rtr, NdŽ, KŽ, OGLI398, FrnW, DŽ1 kalbėti su vokišku akcentu: Ilgai pagyvenęs Prūsuose, daba šnekėdamas vokiečiuoja Srd. ║ kalbant gimtąja kalba įterpti vokiškų žodžių ar posakių: Parvažiavęs į tėvo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vokytinti — vokytinti, ina, ino (ž.) S.Dauk žr. vokietinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įvokietinti — tr. įrašyti dokumentuose vokiečiu, Vokietijos piliečiu: Tai buvo vis daugiausia lenkai – gryni ir įvokietinti B.Sruog. | refl.: Lenkus sodindavo į lagerį dar ir už tai, kad jie atsisakydavo užsirašyti vokiečiais, – dokumentuose buvo žymima:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”